Precisaremos de 10 homens de Jericho para ajudar a construí-los.
Dobre naočari, kao Peščani ljudi iz Zvezdanih ratova.
Óculos bacanas. Bem Povo da Areia.
Ispostavilo se da je bilo izveštaja o crvenoj, tankoj liniji po gradu, zaustavljanju pljaèkaša, spasavanju ljudi iz zgrada koje gore.
Há relatos de uma faixa vermelha pela cidade, parando assaltantes, resgatando pessoas de prédios em chamas.
Ljudi iz marketinga misle da bi mogli spustiti cene...
Então, a equipe de marketing pensou que podíamos deslocar alguns dos custos de...
Napravio sam četiri portreta ljudi iz Le Bosketa.
Então eu tirei quatro retratos de pessoas de Le Bosquet.
Pozajmio sam ova tri Ajpoda od ljudi iz publike da bih vam pokazao na šta mislim,
Eu pedi emprestado estes três iPods de pessoas aqui do auditório para mostrar o que quero dizer.
Ako postavimo to pitanje, i ako uporedimo genom ljudi iz Denisove sa ljudima širom sveta iznenađujuće otkriće je da nema dokaza o denisovskoj DNK ni kod jednog savremenog naroda, čak ni kod onih blizu Sibira.
Nós perguntamos essa questão, e comparamos o genoma Denisovano com de pessoas ao redor do mundo. Nós descobrimos de forma surpreendente que não há evidência de DNA Denisovano em nenhuma pessoa que vive perto da Sibéria hoje.
To, po svoj prilici, znači da su ljudi iz Denisove bili u prošlosti šire rasprostranjeni, jer ne smatramo da su preci ljudi iz Melanezije ikada bili u Sibiru.
Então isso supostamente significa que esses Denisovanos foram mais distribuídos no passado, pois não nós não acreditamos que os ancestrais dos Melanésios estiveram na Sibéria.
Na zapadu su bili Neandertalci; na istoku su bili ljudi iz Denisove - možda i neke druge forme ljudi koje još nismo opisali.
No Ocidente, onde havia Neandertais, no Oriente, onde havia Denisovanos -- talvez outros tipos de humanos também que nós não descrevemos ainda.
Još uvek ne znamo sasvim gde su bile granice između ovih ljudi, ali znamo da su u Južnom Sibiru, živeli i Neandertalci i ljudi iz Denisove bar neko vreme u prošlosti.
Nós não sabemos exatamente onde estavam as fronteiras entre esses povos, mas sabemos que no sul da Sibéria havia tanto Neandertais como Denisovanos em algum ponto no passado.
(Smeh) Sad ljudi iz "Epla" šalju poruke: "Napravite aplikaciju za ispuštanje mirisa."
(Risos) Agora o pessoal da Apple está anotando, "Desenvolver um emissor de odor embutido."
Većim delom ljudske istorije, muzičari i umetnici su bili ljudi iz naroda,
Na maior parte da história humana, músicos e artistas foram parte da comunidade,
Tu su bili ljudi iz rezervata koji su bili odgovorni za to da on bude u dobrom stanju.
Essas eram as pessoas, na reserva, responsáveis pela sua segurança e conforto.
Ovo je grafikon do koga su došli ljudi iz OkCupid-a.
Este é o gráfico que os caras do OkCupid geraram.
Kad god neki od naših stanovnika premine, dolaze ljudi iz mrtvačnice, i dok guramo telo na kolicima kroz baštu ka kapiji, zaustavimo se.
Quando um dos nossos internos morre, os agentes funerários vêm e, enquanto passamos com o corpo pelo jardim, em direção ao portão, paramos.
Ljudi iz našeg 75-ogodišnjeg istraživanja koji su bili najsrećniji kao penzioneri su oni koji su aktivno radili na zameni prijatelja s posla, onim za zabavu.
Nunca cessa. As pessoas em nosso estudo de 75 anos que eram as mais felizes após aposentadas foram as que batalharam para substituir colegas de trabalho por companheiros.
Pre nego što smo saznali, kontaktirali su s nama ljudi iz celog sveta, koji su bili iznenađeni što su podaci objavljeni.
Quando nos demos conta, pessoas de todos os cantos nos contatavam, surpresos em ver os dados publicados.
Još daleke 1900 p. n. e. ljudi iz te regije su naučili kako da pripremaju zrnevlje autohtonog drveta kakao.
Já em 1900 AC, os povos daquela região tinham aprendido a preparar os grãos do cacaueiro nativo.
Bukvalno sam primio na hiljade imejlova od raznih ljudi iz čitavog sveta, koji se bave raznim stvarima.
Literalmente milhares de e-mails chegaram, de todos os tipos de pessoas, do mundo inteiro, que fazem todos os tipos de coisas.
A to je možda zato što neki ugledni ljudi iz SAD-a prosto nisu otkriveni u ovom ekspozeu, u ovom skandalu.
talvez porque americanos influentes não apareceram nessa exposição, nesse escândalo;
(Smeh) Zanimalo me je, pak, to koliko su zastupljeni ovi ekstremi, pa sam ispitao preko 30000 ljudi iz raznih grana industrije širom svetskih kultura.
(Risos) Fiquei curioso sobre quão comum estes extremos são, então entrevistei 30 mil pessoas de várias áreas, de diversas culturas do mundo,
Ipak, socijalni radnici, ljudi iz hitne pomoći, kao i sudija, govorili su isto: „Mrsko nam je što tako postupamo, ali moramo da sledimo proceduru.“
Mas os assistentes sociais e o pessoal da ambulância e o juiz, todos disseram a mesma coisa: "Nós detestamos fazer estas coisas, mas precisamos seguir as regras".
Koliko ljudi iz ove sobe je provelo većinu svog života u belim mestima?
Quantas pessoas aqui passaram a maior parte de suas vidas nos lugares brancos?
ljudi iz tih kompanija su bili u Rusiji, Indiji, Kini.
de pessoas da companhias na Russia, Índia, China.
Ako NASA to ne bude uradila, Kina možda hoće, ili će neko od ljudi iz ove prostorije napisati veliki ček.
E se a NASA não fizer isso, a China pode, ou alguém nessa sala pode escrever um grande cheque.
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
E nós recebemos um relatório -- um tipo de análise de engenharia do que havia acontecido -- afirmando que, de fato, os seguranças de algum concorrente, várias empresas de petróleo competindo haviam, de fato, estacionado caminhonetes lá e as explodido.
0.99984002113342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Precisaremos de 10 homens de Jericho para ajudar a construí-los. 